127. Monarchini i jej fotografie, czyli "Elżbieta II. Portret królowej" Paola Calvetti

Dzień dobry w kolejnym dniu przymusowego zamknięcia dla większości z nas.

Dziś chciałabym napisać Wam o interesującej książce, którą miałam okazję przeczytać ostatnio. Wybrałam akurat tę pozycję na dzisiejszy wpis, bowiem jest ona dostępna również na Legimi, więc jak kogoś z Was zainteresuje, to będziecie mogli ją przeczytać bez wychodzenia z domu ;). Zapraszam na krótką recenzję.

tytuł: "Elżbieta II. Portret królowej"

tytuł oryginału:

autor: Paola Calvetti

data wydania: 2019

data polskiego wydania: 18. lutego 2020 r.

wydawca: Zysk i Ska

liczba stron: 320

kategoria: biografia/literatura faktu

uwagi:

*bardzo ładne i staranne wydanie, urozmaicone fotografiami królowej.

Królowa Elżbieta II to postać nietuzinkowa - kobieta, która panuje w Wielkiej Brytanii od ponad sześćdziesięciu lat, co czyni ją najdłużej panującą głową państwa na świecie. O jej życiu opowiada wiele książek, filmów, jest nawet serial, który porusza tematykę jej panowania, trudno więc powiedzieć w tej tematyce coś nowego. Jednak Paola Calvetti podjęła wyzwanie i postanowiła w sposób niezwykle oryginalny przytoczyć nam dzieje tej szczególnej kobiety.

Jeśli ktoś oczekuje, że ta książka będzie solidną biografią, pełną dat i szczegółów, to może poczuć się zawiedziony. Autorka bowiem wybrała tylko niektóre charakterystyczne wydarzenia z długiego życia monarchini i opisała różne ciekawe fotografie z nimi związane, a także fotografów, który mieli zaszczyt zrobić zdjęcie tej niezwykłej kobiecie. Interesujące jest to spojrzenie niejako przez pryzmat portretów królowej Elżbiety II, czy to tych oficjalnych, pozowanych, umówionych przez pałac, czy to bardziej naturalnych, uchwyconych przypadkiem.

Książka jest ilustrowana zdjęciami z różnych okresów życia i panowania królowej - każdy rozdział, a więc każdy szczególny okres życia bohaterki, autorka rozpoczyna od reprodukcji charakterystycznego zdjęcia. Nie są to jednak te fotografie, o których wspomniano w tekście, a właściwie nie wszystkie opisane w treści zostały pokazane w książce. Zapewne jest to kwestia praw autorskich, ale przyznam szczerze, że przez to trochę ciężko było mi czytać opisy i tylko sobie wyobrażać jak dany portret królowej wygląda, albo ewentualnie szukać ich w Internecie. Wydaje mi się, że skoro autorka opowiada o jakiejś fotografii i kulisach jej powstania, to powinna ją pokazać, a nie pozostawiać czytelników samych sobie.

Wadą tej książki jest też niestety sposób jej napisania. Jej styl i język jest bowiem dość toporny, narracji brakuje lekkości, bezpośredniości, zdania są wielokrotnie złożone, czasem dość chaotyczne, a momentami autorka popada w plotkarski ton, który trochę gryzie się z biografią tak ważnej i nietuzinkowej postaci. Nie wiem czy ten niekoniecznie dobry styl to kwestia warsztatu autorki, polskiego tłumaczenia, czy może redakcji i korekty, która się nie do końca sprawdziła, niemniej obniża to wartość całej książki.

"Elżbieta II. Portret królowej" to niecodzienne spojrzenie na postać kobiety, którą znają właściwie wszyscy. To biografia, która historię swojej bohaterki ubarwia jej portretami i opowiadaniem o kulisach powstania jej najbardziej znanych zdjęć. Nie jest to może książka szczególnie odkrywcza, ani też napisana w sposób wyjątkowy, niemniej jest na swój sposób ciekawa i może pobudzić czytelników do dalszych poszukiwań w tej tematyce. Portrety królowej, która panuje już prawie siedemdziesiąt lat, to bowiem temat rzeka, zwłaszcza dla fanów tej sztuki, jaką jest fotografia.

Za możliwość przeczytania tej książki dziękuję Wydawnictwu Zysk i Ska oraz portalowi Bookhunter.pl, gdzie również znajdziecie moją recenzję.