132. [PRZEDPREMIEROWO] "Dzieci żółtej gwiazdy" Mario Escobar

"Dzieci żółtej gwiazdy" to moje pierwsze spotkanie z twórczością Mario Escobara, autora bestsellerowej, świetnie przyjętej "Kołysanki z Auschwitz". Postanowiłam sprawdzić o co chodzi z fenomenem tego pana i dzięki uprzejmości Wydawnictwa Kobiecego udało mi się to zrobić przedpremierowo, bowiem książka ukaże się za niecałe 2 tygodnie, 20 maja. Zapraszam Was na moją krótką opinię ;).

tytuł: "Dzieci żółtej gwiazdy"

tytuł oryginału: Los niños de la estrella amarilla

autor: Mario Escobar

tłumaczenie: Patrycja Zarawska

data wydania: 25 kwietnia 2020 r.

data polskiego wydania: 20 maja 2020 r.

wydawca: Wydawnictwo Kobiece

liczba stron: 408

kategoria: powieść historyczna

uwagi:

*książka jest wzbogacona o fotografie z archiwum autora oraz z archiwum Muzeum w Le Chambon-sur-Lignon

"Nazywano ich "dziećmi żółtej gwiazdy", ale on zawsze myślał, że gwiazdy to światła, które Bóg stworzył po to, by noc nie przyszła i nie pochłonęła wszystkiego"

"Dzieci żółtej gwiazdy" to historia dwóch żydowskich chłopców, braci Stein: 12-letniego Jacoba i jego młodszego braciszka o imieniu Moïse. Korzystając z pomocy wielu obcych ludzi o wielkich sercach, przemierzają oni we dwóch ogarniętą okupacją Francję w poszukiwaniu swoich rodziców i swojej własnej ziemi obiecanej. Czy uda im się osiągnąć ten cel? Czy nie przeszkodzą im w tym Niemcy, którzy wytrwale wywożą francuskich Żydów do obozów?  O tym dowiecie się czytając tę powieść.

Ta książka reklamowana jest jako poruszająca opowieść o dramatycznej ucieczce, ogromnym poświęceniu i sile nadziei w ogarniętych wojną czasach, mnie jednak zabrakło w niej trochę emocji, zabrakło tego oczekiwanego dramatyzmu. Sama historia braci Stein jest faktycznie trudna, bardzo trudna, bo jednak dwóch żydowskich chłopców poszukujących swoich rodziców przez pół Francji, narażając się na śmierć, albo wywiezienie do obozu to nie jest codzienność. Problem w tym, że została ona tak opisana, że praktycznie nie czuje się tego rozpaczliwego położenia Jacoba i jego brata. Nie brakuje w tej powieści natomiast nadziei i hołdu oddanego osobom, które poświęcały się dla dobra innych w tych trudnych czasach II wojny światowej i nie tylko.

Warta uwagi jest druga część książki, która rozgrywa się w większości małej, położonej w górach francuskiej miejscowości Le Chambon-sur-Lignon. Tam trafiają nasi młodzi bohaterowie, żeby schronić się choć na chwilę przed prześladowcami. Tam też spotykają osoby, które żyły naprawdę - André Trocmé, protestanckiego pastora i jego żonę, Magdę, którzy wraz z innymi mieszkańcami miasteczka otworzyli swoje domy i swoje serca na uciekinierów, czasem ponosząc najtragiczniejsze konsekwencje swojego poświęcenia. Autor bardzo zręcznie wplótł bowiem w swoją fikcyjną opowieść postacie prawdziwe. Można powiedzieć, że zrobił to z prawdziwym szacunkiem i uszanowaniem, przybliżając zarazem swoim czytelnikom dzieje tej małej miejscowości i wspaniałych ludzi ją zamieszkujących.

"Może ten świat zmierza do coraz większego obłędu, ale zawsze znajdziecie w nim porządnych ludzi"

Poza wspomnianymi braćmi Stein i pastorostwem Trocmé, nie ma w tej powieści zbyt wielu postaci. Nieco bliżej poznajemy jedynie jeszcze jednego żydowskiego chłopca, Josepha, żydowską dziewczynkę, Annę i jej mamę, właściciela teatru, pana Perrota, a także emerytowanego aktora, pana Viponda (który, nota bene, jest postacią całkiem ciekawą i zaskakującą). Oczywiście przez tę książkę przewija się o wiele więcej bohaterów, ale są oni raczej trzecioplanowi, pojawiający się gdzieś w tle, z kolei wspomniane postacie są nieco bardziej nakreślone, choć trudno tu mówić o jakimś zagłębieniu się w ich charaktery. Tak naprawdę tylko o Jacobie i Moïse możemy powiedzieć, że ich znamy, że wiemy kim są, poznajemy ich cele, marzenia, pragnienia, wiemy czego się boją, za czym tęsknią, co lubią, czego doświadczają, jak wpływa na nich ta wojna i okupacja.

Wydaje mi się, że mimo wszystko, cała ta opowieść była troszeczkę zbyt płaska, momentami za szybka, rozgrywająca się zbyt pospiesznie, a chwilami nieprawdopodobna i naciągana. Autor w posłowiu wspominał, że jest to całkiem fikcyjna historia, jednakże w pewnym sensie wzorował ją na losach innych wojennych dzieci, stąd oczekiwałam, że będzie ona bardziej prawdopodobna, pełna życia, ale i strachu, porażająca, poruszająca, wzbudzająca emocje. Jednakże tu przeżyłam lekkie rozczarowanie, bowiem możliwe, że doświadczenia głównych bohaterów faktycznie mogłyby się przydarzyć w prawdziwym życiu, jednak jak dla mnie za wiele tu szczęśliwych przypadków, a za mało prawdy.

Z uwagi wspomnianą wyżej wartkość akcji, książkę czyta się bardzo szybko, mimo trudnego tematu, lekko i nawet przyjemnie. Historia braci Stein napisana jest w dobrym, solidnym stylu, z odpowiednią, nieprzesadną dawką życiowych przemyśleń i filozofowania ze strony bohaterów. Opowiadana jest w narracja trzecioosobowa w czasie przeszłym, co przy takiej historii stanowi dobry wybór, bowiem poznajemy losy bohaterów z nieco szerszej perspektywy, możemy więc dowiedzieć się więcej.

"Dzieci żółtej gwiazdy" to powieść, która ma swoje bardzo dobre momenty, jednak całościowo jest niestety raczej przeciętna, mało wyróżniająca się wśród innych tego typu historii. Brakuje mi w niej nieco tego specyficznego klimatu ciągłego zagrożenia, jakiego faktycznie doświadczali ludzie w tamtych czasach, ale i emocji, które mogłabym przeżywać przy okazji tej lektury. Dobry styl autora i jego hołd dla zwykłych ludzi, których byli bohaterami, nie do końca rekompensują pewnego rodzaju płytkość całej opowieści. Niemniej, jeśli chcecie poczytać fikcyjną historię o dzieciach żyjących w trudnych czasach wojny i okupacji we Francji, ale napisaną w lekkim stylu i bez przerażających szczegółów, to jest to książka w sam raz dla Was!

Za możliwość przeczytania tej powieści przedpremierowo dziękuję Wydawnictwu Kobiecemu.

PS Wiecie, że dziś Dzień Bibliotekarzy i Bibliotek?