150. Pożegnanie z małymi kobietkami, czyli "Chłopcy Jo" Louisa May Alcott

Dziś opowiem o finałowym tomie jednej z moich ulubionych serii. Chodzi oczywiście o powieść "Chłopcy Jo", ostatnią część przygód sióstr March, już nie takich małych kobietek. Ta seria to dla mnie takie komfort books, książki, przy których odpoczywam, które mnie bawią i przy których miło spędzam czas. Pisałam tu na blogu (TU i TU) o poprzednich tomach, więc niejako muszę też wspomnieć i o tym ostatnim.

tytuł: "Chłopcy Jo" 

tytuł oryginału: "Jo's Boys, and How They Turned Out: A Sequel to "Little Men""

autor: Louisa May Alcott

tłumaczenie: Joanna Pyra

data wydania: 1886

data polskiego wydania: 16 września 2020 r.

wydawca: Wydawnictwo MG

liczba stron: 500

kategoria: literatura piękna/literatura młodzieżowa/książki dla dzieci

uwagi:

*wbrew informacjom na różnych stronach, to wydanie nie jest pierwszym polskim tłumaczeniem i wydaniem. Książka ta ukazała się bowiem w naszym kraju już 20 lat temu, w 2000 roku nakładem wydawnictwa ETHOS pod tytułem "U progu życia".

 

Od wydarzeń z poprzedniego tomu tej uroczej serii dla młodszych czytelników minęło 10 lat. Mała szkółka dla chłopców Jo Bhaer i jej męża przekształciła się w świetnie funkcjonujący koedukacyjny college Plumfield, a jej ukochani chłopcy rozpierzchli się po całym świecie... Mali mężczyźni są już dorośli i zaczynają podejmować poważne decyzje, zakochiwać się, odnajdywać swoje powołanie, a także zakładać własne gniazda. Jo, czyli matka Bhaer, pozostaje jednak dla nich osobą, do której mogą przyjść w każdej chwili, która doradzi i pomoże, z czego skwapliwie korzystają. Czasem jednak warto zakończyć miłą historię w odpowiednim momencie...

Z tej powieści wybija się trochę zmęczenie autorki tymi historiami z serii "Małe kobietki", a także trochę znużenie rozpoznawalnością. Nie waha się ona opisywać w postaci Jo swoich zmagań ze sławą i popularnością, co może dać obraz jej własnych problemów. Widać, że chciała już na zawsze pożegnać się z siostrami March, czego nie mam jej za złe, bo zakończyła tę opowieść w naprawdę dobry sposób. Opowiedziała o losach wszystkich postaci znanych z serii, każdemu bohaterowi poświęcając przynajmniej fragment albo nawet rozdział, dzięki czemu można dowiedzieć się, co się u nich działo i jak ich historia się kończy, a także domyślić się jak się dalej będzie rozwijać, już poza książką...

Ta część jest także nieco poważniejsza niż poprzednie. Pokazuje nie tylko radosne wydarzenia czy wzloty, ale też upadki tych młodych ludzi, którzy wchodzą w dorosłe życie. Ale i tak, jak zawsze jest ciepło, miło, uroczo, znajdziemy trochę smutnych momentów i nieco takiej szczerej radości. Przy czytaniu o perypetiach już nie takich małych mężczyzn bardzo często na mojej twarzy gościł uśmiech. Ta książka, podobnie jak poprzednie tomy, to taki poprawiacz nastroju, powieść, z którą można mile spędzić czas, która będzie wytchnieniem od codzienności, przeniesieniem się do innego świata. 

W "Chłopcach Jo" w bardzo ciekawy sposób pokazane są zmiany w życiu, dorastanie w XIX wieku. Podobnie jak w "Dobrych żonach" siostry March, tak i tu dawni uczniowie z Plumfield, dorastają, zmieniają się, zaczynają odkrywać swoje marzenia, cele, nawiązują przyjaźnie, zaczynają się pierwsze romanse. W ogóle cała seria jest świetnie zbudowana - w pierwszym tomie poznajemy siostry March, które są właściwie nastolatkami, albo wchodzą w ten wiek, w "Dobrych żonach" są już młodymi kobietami, które zakładają rodziny, następnie są "Mali mężczyźni", w których poznajemy perypetie młodych chłopców ze szkoły Jo, a w tej książce bohaterowie poprzedniej powieści wchodzą w dorosłość i tak jak siostry March w drugim tomie tej serii, tak i oni zakochują się, znajdują swoje powołanie i zakładają rodziny. 

Autorka w tej powieści bardzo fajnie przemyca też feminizm swoich czasów. Jedna z jej bohaterek mówi wiele o prawach kobiet oraz ogólnie równości płci, również w rozmowach innych postaci przewija się trochę ta kwestia. Ta książka została wydana akurat w czasie pierwszej fali feminizmu, a więc walki o równouprawnienie, którą szczególnie kojarzy się z walką sufrażystek o prawa wyborcze kobiet. Świetnie, że w powieści skierowanej do młodszych czytelniczek pobrzmiewają takie echa zmagań feministek tamtych czasów. Dzięki temu ma ona nie tylko walory stylistyczne, ale również w pewnym sensie historyczne.

Książka ta porusza też inne tematy społeczne, oczywiście dość delikatnie o nich mówi, ale jednak to widać. Na przykład kwestia rdzennych Amerykanów, których spotyka na swojej drodze jeden z bohaterów, a którzy to wiele cierpią w związku z wysiedlaniem z ich terenów. W powieści pojawiają się też tematy związane z pokusami czyhającymi w wielkim świecie na młodych mężczyzn, a także jest też co nieco o resocjalizacji i zmianie życia. 

 

Podobnie jak w poprzednich tomach, tak i w tej książce nie brak również pouczających doświadczeń i wydarzeń oraz umoralniających przemów, którymi raczeni są od czasu do czasu młodzi bohaterowie. Sporo jest też szczególnej religijności, chociaż nie jest ona jakoś bardzo nachalna, raczej delikatnie opisywana przy okazji wspomnianych wyżej wydarzeń i doświadczeń, które są udziałem chłopców Jo.

Całość jest opisana pięknym językiem, pełnym nawiązań do klasyki literatury, ale też innych dzieł, z inspirującymi cytatami, ale też czasami z taką fajną dawką humoru i radości. Bardzo przyjemnie się czyta tę książkę, chociaż nie jest to lektura do szybkiego pochłonięcia, a raczej do powolnego dawkowania i delektowania się nią.

Poza tym to wydanie! Nie oszukujmy się, cała seria o siostrach March została tak pięknie i starannie wydana, że nie tylko sympatycznie się je czyta, ale też z przyjemnością ogląda. Te ilustracje świetnie współgrające z treścią, te płócienne, starannie wykonane okładki, te dopasowane wyklejki! Nic tylko się zachwycać ;). Dodatkowo, cała seria świetnie się prezentuje na półce.

"Chłopcy Jo" to powieść ciepła i miła, pełna specyficznego klimatu, przenosząca czytelnika do nieco innej rzeczywistości, do "starych" czasów. Książka ta nie ustępuje swoim poprzedniczkom, stanowi świetne zakończenie całej uroczej serii skierowanej może do młodszych czytelniczek, ale interesującej również i dla tych nieco starszych i bardziej doświadczonych życiowo. Bardzo polecam tę powieść i całą serię, bo spędziłam z nią miło czas i na pewno będę do niej wracać :).

Za możliwość przeczytania tej przyjemnej książki dziękuję księgarni internetowej Gandalf oraz Bookhunter.pl, gdzie również znajdziecie moją recenzję.