106. [PRZEDPREMIEROWO] "Bezwład" Jennifer Barry

Dziś kilka słów o książce, która mnie ostatnio zaskoczyła. Dlaczego? Bo premierę ma dopiero 28. stycznia, a tymczasem Wydawnictwo Rebis zrobiło mi przyjemną, przedświąteczną niespodziankę i przysłało mi ją w tym tygodniu. Miałam pewne obawy co do tej powieści, bałam się, że mnie nie wciągnie, że będzie mi się ją kiepsko czytało, że mnie nie wciągnie. Tymczasem okazało się, że były one niepotrzebne. Zapraszam na moją przedpremierową opinię.

tytuł: "Bezwład"

tytuł oryginału: "Freefall"

autor: Jessica Barry

tłumaczenie: Maria Smulewska

data wydania: 8. stycznia 2019 r.

data polskiego wydania: 28. stycznia 2019 r.

wydawca: Wydawnictwo Rebis

liczba stron: 416

kategoria: thriller

uwagi:

*bez niepotrzebnej brutalności

*bez wulgaryzmów

*bez scen erotycznych

"Bezwład" rozpoczyna się mocno, bo od katastrofy lotniczej gdzieś w górach. Prywatnym samolotem leciały dwie osoby - pilot i pasażerka. Wydaje się, że takiego wypadku nikt nie powinien przeżyć, tymczasem okazuje się, że Allison miała szczęście, poza draśnięciami i poważniejszą raną na nodze nic jej nie jest. Jednak to nie koniec, a raczej początek jej kłopotów, musi bowiem uciekać przed kimś, kto chce zrobić je krzywdę. W międzyczasie matka Ally dostaje informację o śmierci córki, mimo iż na miejscu katastrofy nie znaleziono ciała. Ponieważ nie wierzy w śmierć swojego dziecka, zaczyna prowadzić prywatne śledztwo, w wyniku którego okazuje się, że nie tylko ona ma swoje tajemnice...

Relacja prowadzona jest w tej powieści z dwóch perspektyw - matki i córki. Z jednej strony mamy więc Maggie, która w pierwszej osobie w czasie przeszłym snuje opowieść ze swojego punktu widzenia. Najpierw widzimy jak dowiaduje się o śmierci córki w katastrofie lotniczej. Możemy w raz z nią doświadczyć bólu i innych emocji towarzyszących takiemu zdarzeniu. Widać jak w tej kobiecie, matce, która nagle straciła córkę, gdzieś tam tli się w niej nadzieja, że Allison jednak żyje. Można zobaczyć w jaki sposób radzi sobie ze stratą, jak prowadzi własne "śledztwo", jak szuka, pyta, zastanawia się i odkrywa, że wcale nie znała swojej córki. 

Maggie to ciekawa postać, silna, całkiem odważna kobieta, a zarazem nieco słaba w swoim bólu z powodu straty męża, a potem nagłej utraty córki. To osoba bardzo zdecydowana, choć nieco zagubiona przez to, co odkrywa powoli na temat przeszłości Ally. Ale również ona ma swoją tajemnicę, która ma wpływ na teraźniejszość i na jej kontakty z jedyną córką. Bardzo polubiłam tę postać, właśnie za to jej zdecydowanie, wolę walki, ale też dlatego, że bohaterka jest emerytowaną bibliotekarką, czyli niejako moją koleżanką po fachu ;). 

Z drugiej strony poznajemy perspektywę Allison. Ocalała ona z katastrofy lotniczej, ale wbrew pozorom, to nie jest koniec jej kłopotów, okazuje się bowiem, że czyha na nią niebezpieczeństwo i mimo ran odniesionych w wypadku, musi uciekać. Biegnie przez lasy, góry, walczy z bólem, zimnem w nocy, słońcem w dzień. Tylko, że tak naprawdę nie wiadomo dlaczego ucieka, to znaczy, poznajemy tę historię powoli, w miarę rozwijania akcji - Allison wspomina przeszłość, poszczególne wydarzenia, które doprowadziły do katastrofy, a zarazem wyjaśnia niejako skąd to niebezpieczeństwo, które na nią czyha. 

Sama postać Ally mnie jednak nieco irytowała, jakoś nie potrafiłam do końca zrozumieć jej zachowania, jej błędów, nie umiałam się wczuć w jej sytuację. Nie mogę jednak odmówić jej odwagi i mimo wszystko, pewnego rodzaju poczucia sprawiedliwości i odpowiedzialności. Myślę też, że autorce udało się całkiem wiarygodnie opisać tę bohaterkę, jej problemy, uczucia, ale również wyjaśnić motywy jej postępowania. 

"Bezwład" to jedna z tych książek, w których prawdę odkrywamy powoli, wraz z bohaterami. Nie ma tu wszechwiedzącego narratora, który nam mówi wcześniej co i dlaczego się stało. Cała opowieść zaczyna się mocno, potem nieco słabnie, ale napięcie gdzieś tam cały czas jest, aby pod koniec przyspieszyć, wzbudzać coraz większy niepokój i inne emocje, by nie można było jej odłożyć choćby na chwilę. Ta książka wprost kipi od mrocznych sekretów, od niejednoznacznych osób i zachowań, ale wbrew pozorom, poza tymi wszystkimi momentami akcji, jest to też trochę opowieść o miłości, rodzicielskiej, która jest czasem nawet silniejsza od tej romantycznej. 

Warto jeszcze zwrócić uwagę na pracę pani tłumaczki, bo dzięki niej tę książkę czyta się dobrze, cała opowieść jest płynna, bez błędów stylistycznych. Pani Maria Smulewska nadała jej bowiem trochę lekkości i sprawiła, że jest ona przystępna i zrozumiała dla polskiego czytelnika, niekoniecznie obeznanego z amerykańskimi realiami. 

"Bezwład" to mocna, wciągająca, niepokojąca i zaskakująca historia, jak na dobry thriller przystało. Aż nie chce się wierzyć, że to debiut autorki. Napisana jest bowiem z dużą lekkością i dbałością o szczegóły, w dobrym, bezpretensjonalnym stylu bez niepotrzebnej wulgarności czy brutalności. Polecam ją wszystkim fanom dobrych, wciągających historii, z którymi można spędzić kilka ciekawych wieczorów.

Za możliwość przedpremierowego przeczytania i zrecenzowania tej książki dziękuję Domowi Wydawniczemu Rebis oraz portalowi Bookhunter.pl, na którym również znajdziecie moją recenzję.